1
00:00:16,430 --> 00:00:19,430
¡Sí! Tenemos superpoderes

2
00:00:21,850 --> 00:00:24,770
¡Sí! Tenemos superpoderes

3
00:00:27,310 --> 00:00:30,230
¡Sí! Tenemos superpoderes

4
00:00:32,780 --> 00:00:35,610
¡Sí! Tenemos superpoderes

5
00:00:35,780 --> 00:00:38,240
Tu sueño es como un monstruo.

6
00:00:35,780 --> 00:00:38,240
kimi no yume wa monsutaa kyuu de

7
00:00:38,280 --> 00:00:41,200
Cada vez que rompe la jaula en tu corazón

8
00:00:38,280 --> 00:00:41,200
mune no ori bukkowashitewa

9
00:00:41,250 --> 00:00:45,460
Salta al paraíso en
que está escrito "Vete al infierno"

10
00:00:41,250 --> 00:00:45,460
tobikomu yo "Vete al infierno" a kaita paradaisu

11
00:00:45,500 --> 00:00:48,210
¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso!

12
00:00:45,500 --> 00:00:48,210
itsudatte ¡Peligroso! ¡Peligroso!

13
00:00:48,250 --> 00:00:48,920
"¡Nos gusta!"

14
00:00:48,960 --> 00:00:51,000
¡Grave! ¡Grave!

15
00:00:51,050 --> 00:00:52,090
"¡Oh!"

16
00:00:52,130 --> 00:00:56,390
Algún día, el sueño que es
cubierto de cortes y moretones

17
00:00:52,130 --> 00:00:56,390
kizu darake ni natta yume wa itsuka

18
00:00:56,430 --> 00:01:01,770
se convertirá en tu único tesoro

19
00:00:56,430 --> 00:01:01,770
daiji na takaramono ni naru sa

20
00:01:01,810 --> 00:01:05,440
La emoción mágica conecta a los amigos

21
00:01:01,810 --> 00:01:05,440
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

22
00:01:05,480 --> 00:01:08,520
Vivir tu vida al máximo

23
00:01:05,480 --> 00:01:08,520
kenmei ni ikiru koto

24
00:01:08,560 --> 00:01:11,190
¿Lo llamamos aventura?

25
00:01:08,560 --> 00:01:11,190
bouken a yobou ka

26
00:01:11,230 --> 00:01:13,530
¡Sí! Tenemos superpoderes

27
00:01:13,570 --> 00:01:16,660
Creyendo juntos en un gran sueño

28
00:01:13,570 --> 00:01:16,660
saikou no yume shinjiau

29
00:01:16,700 --> 00:01:19,160
El vínculo con tu rival

30
00:01:16,700 --> 00:01:19,160
Raibaru Tono Kizuna

31
00:01:19,200 --> 00:01:22,080
Incluso el fracaso es extrañamente encantador.

32
00:01:19,200 --> 00:01:22,080
shippai mo myou ni chaamingu

33
00:01:22,120 --> 00:01:24,500
¡Sí! Tenemos superpoderes

34
00:01:27,040 --> 00:01:29,960
A ese planeta donde el amor se combina con las lágrimas.

35
00:01:27,040 --> 00:01:29,960
ai ga namida a mazaru hoshi ni

36
00:01:32,250 --> 00:01:35,420
El futuro trae suavemente una mañana.

37
00:01:32,250 --> 00:01:35,420
sotto mirai wa asa wo hakobi

38
00:01:35,470 --> 00:01:47,520
Brilla en nuestro tonto pero querido mundo.

39
00:01:35,470 --> 00:01:47,520
boku oroka de itoshii
tachi no sekai terasu yo

40
00:01:48,020 --> 00:01:51,770
¡Lucha! El enemigo más formidable eres tú mismo.

41
00:01:48,020 --> 00:01:51,770
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

42
00:01:51,820 --> 00:01:53,400
Siempre y para siempre...

43
00:01:51,820 --> 00:01:53,400
eien ni...

44
00:01:53,440 --> 00:01:57,280
La emoción mágica conecta a los amigos

45
00:01:53,440 --> 00:01:57,280
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

46
00:01:57,320 --> 00:02:00,280
Vivir tu vida al máximo

47
00:01:57,320 --> 00:02:00,280
kenmei ni ikiru koto

48
00:02:00,320 --> 00:02:02,700
¿Lo llamamos aventura?

49
00:02:00,320 --> 00:02:02,700
bouken a yobou ka

50
00:02:02,740 --> 00:02:05,450
¡Sí! Tenemos superpoderes

51
00:02:05,500 --> 00:02:08,250
Creyendo juntos un gran sueño

52
00:02:05,500 --> 00:02:08,250
saikou no yume shinjiau

53
00:02:08,290 --> 00:02:10,960
El vínculo con tu rival

54
00:02:08,290 --> 00:02:10,960
Raibaru Tono Kizuna

55
00:02:11,000 --> 00:02:13,670
Incluso el fracaso es extrañamente encantador.

56
00:02:11,000 --> 00:02:13,670
shippai mo myou ni chaamingu

57
00:02:13,710 --> 00:02:16,340
¡Sí! Tenemos superpoderes

58
00:02:19,050 --> 00:02:21,680
¡Sí! Somos los superpoderes

59
00:02:24,470 --> 00:02:27,180
¡Sí! Somos los superpoderes

60
00:02:29,980 --> 00:02:32,770
¡Sí! Somos los superpoderes

61
00:02:35,440 --> 00:02:38,700
¡Sí! Somos los superpoderes

62
00:02:51,080 --> 00:02:57,710
"¡El tiempo de despedida!
¡El último deseo de Pudding!"

63
00:03:09,100 --> 00:03:11,940
Estamos a salvo. No veo perseguidores.

64
00:03:12,100 --> 00:03:15,730
¿Crees que
¿Jimbei-san y los demás están bien?

65
00:03:16,090 --> 00:03:16,880
Bueno...

66
00:03:19,510 --> 00:03:24,220
En cualquier caso,
Tenemos que salir del territorio de Big Mom.

67
00:03:25,600 --> 00:03:26,720
Tienes razón.

68
00:03:28,970 --> 00:03:31,640
Veo. Entonces Pedro...

69
00:03:32,650 --> 00:03:33,980
...murió.

70
00:03:38,900 --> 00:03:42,280
¡Mi nombre es Pedro! Por favor ayúdame...

71
00:03:43,070 --> 00:03:47,200
Haz que los traten ahora...
¡O van a morir!

72
00:03:48,370 --> 00:03:51,370
¡El mundo los está esperando!

73
00:03:52,210 --> 00:03:54,170
No podemos...

74
00:03:56,670 --> 00:04:00,010
...alguna vez permitiste...

75
00:04:00,170 --> 00:04:02,430
...¡esos dos mueren!

76
00:04:09,810 --> 00:04:12,020
Es porque vino a rescatarme...

77
00:04:15,690 --> 00:04:19,940
No creo que esto sea
donde se suponía que ibas a morir...

78
00:04:23,360 --> 00:04:26,780
Está bien. ¡Está bien, Sanji!

79
00:04:26,820 --> 00:04:29,280
¡Pedro tomó su propia decisión!

80
00:04:30,040 --> 00:04:32,870
¡No te culpes! ¡Sanji!

81
00:04:35,120 --> 00:04:40,210
Los chicos de You-teia salvaron el Ducado de Mokomo.
¡Así que queríamos pagar nuestra deuda!

82
00:04:40,250 --> 00:04:43,970
Si no fuera por Pedro,
¡Todos hubiéramos muerto en ese momento!

83
00:04:51,810 --> 00:04:53,100
Entonces...

84
00:04:57,810 --> 00:05:01,530
...¿Crees que podrías simplemente dar las gracias?

85
00:05:09,700 --> 00:05:12,720
¡Porque así es como se supone que debe ser!

86
00:05:20,880 --> 00:05:23,760
Sé qué clase de hombre era.

87
00:05:42,480 --> 00:05:45,280
alma pocus

88
00:05:45,490 --> 00:05:48,610
alma pocus

89
00:05:48,820 --> 00:05:54,660
Las palabras del alma

90
00:05:54,870 --> 00:06:00,170
Con profunda desgana

91
00:06:00,750 --> 00:06:06,630
El barco se aleja
en la marea con el viento

92
00:06:06,840 --> 00:06:16,230
Del mar de la batalla

93
00:06:25,360 --> 00:06:26,650
¡Es una ráfaga de algodón de azúcar!

94
00:06:26,820 --> 00:06:31,550
Eso significa que estamos cerca de
¡El borde del territorio!

95
00:06:36,790 --> 00:06:41,130
Saldremos de Big
¡Pronto territorio de mamá!

96
00:06:44,420 --> 00:06:48,130
¡Mamá volvió!

97
00:06:48,470 --> 00:06:50,260
flor

98
00:06:50,380 --> 00:06:56,350
Sé que no es tan fácil ser ellos.

99
00:06:56,350 --> 00:07:02,230
Pero las flores y los árboles cantan alegremente

100
00:07:02,350 --> 00:07:06,110
Y nos seducen dulcemente

101
00:07:06,280 --> 00:07:12,160
alma pocus

102
00:07:12,780 --> 00:07:25,290
Es un complot que la codiciosa mamá ideó.

103
00:07:30,510 --> 00:07:33,510
El príncipe de cuento de hadas y

104
00:07:33,680 --> 00:07:36,850
la bella princesa

105
00:07:36,970 --> 00:07:48,690
Están manipulados en un espectáculo de marionetas.
donde no se sienten atraídos el uno por el otro

106
00:07:48,860 --> 00:08:01,250
Incluso el dulce néctar que nos atrae
con su sabor tiene una picardía

107
00:08:01,410 --> 00:08:13,130
Nada en este mundo es
más miedo que la dulzura

108
00:08:13,300 --> 00:08:19,890
Motivos ocultos y malentendidos.

109
00:08:20,060 --> 00:08:31,190
Una obra mal interpretada
a riesgo de tu vida

110
00:08:39,580 --> 00:08:42,540
En nuestro camino había dulces.

111
00:08:42,710 --> 00:08:46,040
En nuestro camino de regreso hay una guillotina.

112
00:08:46,040 --> 00:08:56,340
¿Quién ganó la gran pelea?

113
00:08:56,510 --> 00:09:00,260
¡Técnica oculta de Karate del Gyojin!

114
00:09:00,510 --> 00:09:02,390
¡Taladro vagabundo!

115
00:09:09,320 --> 00:09:10,690
¡Aguanta ahí!

116
00:09:10,690 --> 00:09:15,150
Una vez que Luffy y los demás salen
del territorio, ¡nosotros también podemos ir!

117
00:09:25,910 --> 00:09:28,460
Oye, ¿qué pasó con los de Sombrero de Paja?

118
00:09:28,630 --> 00:09:30,750
¡No hay palabras de nuestra unidad de persecución!

119
00:09:30,880 --> 00:09:33,210
¡Creo que los han perdido!

120
00:09:33,380 --> 00:09:38,630
¡Estúpido! Una vez que cruzan la frontera,
¡No podremos alcanzarnos!

121
00:09:43,270 --> 00:09:49,020
Budín, como siempre, hazle el amor.
Estás locamente con tus habilidades de actuación.

122
00:09:49,190 --> 00:09:51,020
¡Eso se hace fácilmente, mamá!

123
00:09:51,650 --> 00:09:55,440
Eres como una muñeca, Pudding.

124
00:09:55,490 --> 00:09:58,160
Una muñeca que controlo.

125
00:10:01,030 --> 00:10:04,410
Mamá... no soy una muñeca...

126
00:10:07,160 --> 00:10:09,370
Casémonos mañana.

127
00:10:10,040 --> 00:10:14,420
De ninguna manera... Como todos los demás,
Una vez que descubras quién soy realmente, podrás...

128
00:10:14,960 --> 00:10:17,840
Eres mi hija pero eso me asusta...

129
00:10:18,010 --> 00:10:19,590
¡Es un monstruo!

130
00:10:20,390 --> 00:10:22,010
"¡Casémonos!"

131
00:10:22,180 --> 00:10:23,510
¡Suenas exactamente como él!

132
00:10:23,510 --> 00:10:24,930
¡Qué espeluznante!

133
00:10:25,100 --> 00:10:26,890
¡Mirar! ¡Ella es un bicho raro!

134
00:10:27,060 --> 00:10:28,640
¡Por favor para!

135
00:10:31,360 --> 00:10:34,030
Nadie me amará.

136
00:10:34,570 --> 00:10:37,110
Porque soy un monstruo feo.

137
00:10:37,650 --> 00:10:41,200
Como todos los demás,
Una vez que descubras quién soy realmente...

138
00:10:42,830 --> 00:10:46,700
Mira bien, Sanji...
en mi espeluznante...

139
00:10:47,370 --> 00:10:49,030
...tercer ojo!

140
00:10:54,800 --> 00:10:58,010
¡Qué hermoso ojo!

141
00:11:00,550 --> 00:11:01,430
¿Qué?

142
00:11:13,690 --> 00:11:16,730
¡Está bien! ¡Empecemos a hornear!

143
00:11:29,500 --> 00:11:33,540
¡Me alegro de que hayas interpretado a mi prometida!

144
00:11:40,630 --> 00:11:41,810
¡Pudín-chan!

145
00:11:42,300 --> 00:11:45,120
O-Oye, Sanji...

146
00:11:45,120 --> 00:11:46,600
...san...

147
00:11:48,600 --> 00:11:50,520
¡¿Podrías hacerme un favor?!

148
00:11:55,250 --> 00:11:59,090
"SOLO UNO, POR ÚLTIMA VEZ...
¡QUIERO PEDIRTE UN FAVOR!"

149
00:12:34,170 --> 00:12:37,130
"GRACIAS."

150
00:12:39,130 --> 00:12:40,130
"ADIÓS..."

151
00:12:47,950 --> 00:12:49,700
¿Ah? ¡¿Pudín-chan?!

152
00:12:50,870 --> 00:12:52,780
Dijiste que querías pedirme un favor...

153
00:12:53,730 --> 00:12:54,660
¿Qué es?

154
00:13:26,780 --> 00:13:28,570
Anillo, anillo, anillo...

155
00:13:29,090 --> 00:13:33,770
¡Hermano mayor Peros, adelante!
¿Dónde está mamá ahora?

156
00:13:33,770 --> 00:13:34,790
¡Maldición!

157
00:13:34,790 --> 00:13:38,120
¡Montd'Or-sama!
¡Recibimos una llamada de Isla Cacao!

158
00:13:38,790 --> 00:13:41,610
Parece que hay una babosa territorial
¡En la frontera del territorio!

159
00:13:41,610 --> 00:13:43,050
¡Es demasiado tarde!

160
00:13:43,050 --> 00:13:47,220
Hubo una señal de un barco que pasaba.
¡El barco de los de Sombrero de Paja salió del territorio!

161
00:13:49,180 --> 00:13:51,010
¡¿Qué dijiste?!

162
00:13:51,010 --> 00:13:52,970
¡Ya no podemos rastrearlos!

163
00:13:52,970 --> 00:13:56,940
El barco de los de Sombrero de Paja zarpó de
¡El territorio de Totto Land!

164
00:14:00,270 --> 00:14:01,570
¡¿Salieron?!

165
00:14:01,730 --> 00:14:06,030
¡Vuelve a tus barcos, Germa 66!
¡Misión cumplida!

166
00:14:08,860 --> 00:14:10,280
¡Entendido!

167
00:14:13,370 --> 00:14:14,450
¡Entendido!

168
00:14:15,500 --> 00:14:16,410
¡Entendido!

169
00:14:16,870 --> 00:14:18,750
¡Germa se retira!

170
00:14:18,980 --> 00:14:20,300
¡No dejes que hagan eso!

171
00:14:20,300 --> 00:14:21,750
¡Atrápalos!

172
00:14:32,720 --> 00:14:36,660
no quería verte
acostado de espaldas, derrotado.

173
00:14:42,360 --> 00:14:43,270
Brulée.

174
00:14:43,940 --> 00:14:49,700
¿Por qué te levantaste y caíste de espaldas a propósito?
Primero estabas boca abajo.

175
00:14:52,240 --> 00:14:53,990
Me pregunto por qué...

176
00:14:56,410 --> 00:14:58,370
Pero Brulée...

177
00:14:58,530 --> 00:15:04,070
Dicen que nunca me acuesto boca arriba
en mi vida diaria...

178
00:15:05,550 --> 00:15:06,710
Eso no es cierto...

179
00:15:07,170 --> 00:15:11,390
Sí, lo sé.
Te he estado observando a través de espejos.

180
00:15:15,850 --> 00:15:17,680
Has fingido ser...

181
00:15:18,730 --> 00:15:21,460
...una especie de hombre perfecto
con el que nadie se meterá...

182
00:15:22,210 --> 00:15:24,260
...para nosotros...

183
00:15:28,610 --> 00:15:32,910
Katakuri, si escondes esa boca,
tendrás amigos.

184
00:15:32,910 --> 00:15:36,700
¡No quiero ninguno! ¡Este soy yo!
¡Simplemente golpearé a los que se ríen!

185
00:15:37,180 --> 00:15:38,370
¡Una anguila pelícano!

186
00:15:39,790 --> 00:15:41,910
¡Hay una anguila pelícano!

187
00:15:43,830 --> 00:15:45,420
¡Te patearé el trasero!

188
00:15:56,430 --> 00:15:57,890
--¡Oh, no!
--¡Apresúrate!

189
00:15:57,890 --> 00:15:59,910
--¿Cómo ha ocurrido?
--¿Qué es?

190
00:16:01,890 --> 00:16:03,020
¿Qué pasa?

191
00:16:03,020 --> 00:16:06,150
--¡Esto es serio! ¡Brulee está gravemente herido!
--¡¿Qué?!

192
00:16:06,480 --> 00:16:07,440
¡Brulee!

193
00:16:09,820 --> 00:16:12,190
¿Qué pasó?

194
00:16:13,610 --> 00:16:15,410
No es nada...

195
00:16:15,820 --> 00:16:19,620
¡No, no es nada! ¡Dime!
¡¿Qué pasó?!

196
00:16:19,620 --> 00:16:23,790
Los que fueron derrotados por ti
¡Vino por venganza, Katakuri!

197
00:16:24,120 --> 00:16:26,500
¡¿Venganza?! ¡¿En mi hermana?!

198
00:16:26,840 --> 00:16:29,920
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué tuvo que salir lastimada?!

199
00:16:35,970 --> 00:16:37,050
Gran Hermano...

200
00:16:38,310 --> 00:16:41,520
No... duele en absoluto...

201
00:16:41,950 --> 00:16:45,650
Estás bien tal como eres.

202
00:16:48,770 --> 00:16:50,960
¡No, tonto! Yo...

203
00:16:54,410 --> 00:16:56,510
Brulee resultó herida por mi culpa...

204
00:17:00,330 --> 00:17:02,210
¡Era demasiado suave!

205
00:17:02,210 --> 00:17:04,500
¡Aquí vienes, Katakuri!

206
00:17:05,710 --> 00:17:06,830
Te estábamos esperando.

207
00:17:06,830 --> 00:17:09,500
¿Eh? ¡¿Qué es eso que tienes alrededor del cuello?!

208
00:17:10,460 --> 00:17:13,670
¿Cómo pudiste cortarle la cara a mi hermana?

209
00:17:14,510 --> 00:17:17,140
¡Nunca volveré a bajar la guardia!

210
00:17:20,510 --> 00:17:23,640
¡Les enseñaré qué es el verdadero miedo!

211
00:17:27,690 --> 00:17:28,790
Brulée...

212
00:17:30,020 --> 00:17:31,490
¿Cómo le va a Sombrero de Paja?

213
00:17:34,400 --> 00:17:37,950
Sin duda pensarás "Eso es bueno"
cuando lo escuches.

214
00:17:38,410 --> 00:17:41,030
¿Puedes ver también el futuro?

215
00:17:44,040 --> 00:17:46,690
Acaba de salir del territorio...

216
00:17:46,690 --> 00:17:48,600
¡No lo perdonaré!

217
00:17:48,600 --> 00:17:52,330
¡Él te hizo pasar un mal rato así!

218
00:17:53,840 --> 00:17:55,130
Tenía razón.

219
00:17:57,930 --> 00:18:01,560
Luffy y los demás abandonaron el territorio.
¡Retirámonos!

220
00:18:01,720 --> 00:18:04,730
¡Retiro! ¡Ayuda a los heridos!

221
00:18:12,690 --> 00:18:16,240
¡Germa 66! ¡Nos retiraremos!

222
00:18:17,320 --> 00:18:20,950
¡Dispara, dispara!
¡No dejes que se escapen!

223
00:18:28,460 --> 00:18:30,960
¡Maldita Germa!

224
00:18:36,090 --> 00:18:39,850
Su defensa en el lado sur es pobre.
¡Pasemos por allí!

225
00:18:39,850 --> 00:18:40,550
¡Sí, señor!

226
00:18:55,230 --> 00:18:56,490
Aquí ella viene...

227
00:19:06,160 --> 00:19:07,500
¡Es mamá!

228
00:19:07,960 --> 00:19:09,370
Mamá está aquí...

229
00:19:09,370 --> 00:19:11,580
¡Mamá está aquí!

230
00:19:19,260 --> 00:19:20,510
Jimbei...

231
00:19:20,510 --> 00:19:23,180
Supongo que simplemente no nos dejarán ir.

232
00:19:23,640 --> 00:19:26,180
¡Por supuesto que estamos listos para ello!

233
00:19:26,180 --> 00:19:30,330
Le prometí a Luffy que regresaría vivo.

234
00:19:30,330 --> 00:19:33,420
¡Sobrevivamos todos a cualquier precio!

235
00:19:33,420 --> 00:19:35,690
¡Estamos en una etapa crítica!

236
00:19:36,940 --> 00:19:37,940
¡Sí!

237
00:19:43,820 --> 00:19:46,580
alma pocus

238
00:19:46,580 --> 00:19:50,160
alma pocus

239
00:19:50,160 --> 00:19:56,380
Palabras egocéntricas

240
00:19:56,380 --> 00:20:02,430
Cuando te atrae un pastel dulce

241
00:20:02,430 --> 00:20:09,390
Debes preguntar qué
quiero a cambio de ello

242
00:20:11,730 --> 00:20:23,520
No hay ganancia de nuestro lado

243
00:20:23,520 --> 00:20:35,750
Dales un premio o lo harán.
jugarte una mala pasada

244
00:20:35,750 --> 00:20:47,810
Nada en este mundo es
más espantoso que la dulzura

245
00:20:52,810 --> 00:20:56,730
alma pocus

246
00:20:56,730 --> 00:20:59,440
Los egoístas...

247
00:20:59,820 --> 00:21:07,280
...mamá

248
00:21:07,910 --> 00:21:15,540
--¿Me darías tu esperanza de vida?
--¿O morir?

249
00:21:15,540 --> 00:21:19,200
alma pocus

250
00:21:19,200 --> 00:21:22,260
Es de la reina...

251
00:21:22,260 --> 00:21:27,970
...canción

252
00:21:29,100 --> 00:21:32,560
¿Vida o muerta?

253
00:21:35,600 --> 00:21:43,110
Asumiendo las esperanzas de los Piratas del Sol, Germa 66,
y los que perdieron la vida,

254
00:21:43,420 --> 00:21:49,990
Los de Sombrero de Paja finalmente lograron salir de
Territorio del Emperador del Mar Big Mom.

255
00:21:58,790 --> 00:22:00,250
Oye...

256
00:22:01,300 --> 00:22:04,010
¿Puedo hacerte una comida?

257
00:22:04,670 --> 00:22:05,830
¿Una comida?

258
00:22:08,590 --> 00:22:10,020
¡Alimento!

259
00:22:10,020 --> 00:22:11,730
¡Sanji está cocinando!

260
00:22:11,730 --> 00:22:13,850
¡En realidad tengo hambre!

261
00:22:13,850 --> 00:22:15,390
¡Estoy hambriento!

262
00:22:16,940 --> 00:22:19,470
¡Es seguro, gratis y delicioso!

263
00:22:19,470 --> 00:22:21,400
¡Sanji está cocinando!

264
00:22:22,270 --> 00:22:25,980
¿Pasó algo mientras no estaba?

265
00:22:27,320 --> 00:22:30,550
Al mismo tiempo, en el East Blue...

266
00:22:31,170 --> 00:22:32,960
¿Aún no está lista mi comida?

267
00:22:32,960 --> 00:22:34,540
¡Oye, vamos!

268
00:22:33,890 --> 00:22:38,770
BARATIE, EL RESTAURANTE DEL MAR

269
00:22:34,540 --> 00:22:36,920
Dueño Zeff! ¡Echémoslos!

270
00:22:36,920 --> 00:22:38,920
¿Por qué tenemos que servirles comida?

271
00:22:39,290 --> 00:22:40,790
¡Son nuestros enemigos!

272
00:22:41,090 --> 00:22:43,710
¡Cocinaré para ellos, así que cállate!

273
00:22:43,710 --> 00:22:45,720
¡Tráemelo ya!

274
00:22:45,720 --> 00:22:47,720
¡Están tentando su suerte!

275
00:22:47,720 --> 00:22:51,970
¡Alimento! ¡Alimento! ¡Alimento! ¡Alimento!

276
00:22:51,970 --> 00:22:53,810
Está bien, está bien.

277
00:22:54,680 --> 00:22:57,310
La gente siempre tiene hambre.

278
00:22:59,480 --> 00:23:02,400
Si son tus enemigos o no,
todos tienen hambre.

279
00:23:02,860 --> 00:23:04,230
¡Ahora, profundiza!

280
00:23:05,480 --> 00:23:08,670
Si hay alguien que
tienen hambre, les daré de comer.

281
00:23:08,670 --> 00:23:10,700
¡Entonces hablaremos!

282
00:23:20,170 --> 00:23:23,270
Luffy se enfrentó al Emperador
del Mar - Big Mom.

283
00:23:23,270 --> 00:23:28,800
La noticia se difunde instantáneamente por todo el mundo.
y sorprende a la gente a lo grande.

284
00:23:28,800 --> 00:23:32,370
Luffy que alguna vez quiso ser como Shanks

285
00:23:32,370 --> 00:23:35,680
y navegó hacia el mar ahora
¡Toma un nuevo título como pirata!

286
00:23:35,680 --> 00:23:37,150
¡En el próximo episodio de One Piece!

287
00:23:37,150 --> 00:23:40,890
"¡El mundo está atónito! El quinto
¡Emerge el Emperador del Mar!"

288
00:23:40,890 --> 00:23:43,360
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!